网译版 转自 轻之国度
扫图：よりより
翻译：kkanleg
战国时期。舞台，北近江的长滨城。
相良良晴的居城。
效力于高举天下统一大旗，征战各地的姬武将8231织田信奈，从未来穿越的相良良晴。不知道什么理由，从现代日本穿越到战国乱世，碰见织田信奈、陷入恋情，终于在即将看见天下前，发誓跟信奈相爱──应该是这样。
可是，那一天，长滨城下町的乌龙面店，相良家自豪的两大天才军师，竹中半兵卫跟黑田官兵卫（洗礼名『东8231西梅欧』，叹了大气。
这两个萝莉，半兵卫个性软弱，官兵卫则是相反的好胜，半兵卫肌肤白皙，官兵卫则是相反有著健康的小麦肤色，半兵卫是阴阳军师，官兵卫则是以南蛮科学军师为本业，这点也是相反，但两人交情比亲姐妹更好，最近无论去哪里都是两人同行。
「真困扰呢，官兵卫。为了消除信奈殿下的不好风评，良晴先生跟今川义元小姐说要假装结婚，这样下去却是会弄假成真的。呜呜呜。」
「西梅欧，不太懂男人跟女人的恋爱。况且，恋爱是限定在男女身上吗？女生不能彼此相恋吗？」
「咿？官、官官官兵卫？我我我我对官兵卫确确确实是有好感，但这跟恋恋恋爱不不不太一样喔。那个，女孩子彼此之间是不行的。」
「为为为为什么半兵卫脸红了？我我我只是打个比方喔？」
「官官官兵卫才是。」
「呜呜。我果然不太懂。恋爱，这个词光是说出来，胸口就会揪成一团，呼吸急促了。」
「唉呀，就官兵卫的状况来看，应该是还没来到『爱上某人』的阶段吧。呵呵。」
「为什么半兵卫说得好像有恋爱过了？」
「不、不、我才没有。呜呜呜。」
「啊啊？该不会看上哪个男人了？竟然有男人想要夺走西梅欧最重要的半兵卫，不可饶恕！看我灭了那个人！」
「咦？我是官兵卫的所有物吗？不是朋友吗？呜呜呜。」
「……唉。难道、恋爱是发烧之类的疾病吗？光是说出恋爱这个词，智慧就蒙上阴影、判断力减低、感情失控，若真的染上恋爱这种疾病，就没资格当军师了。半兵卫没问题吗？」
「呵呵。我单恋就很幸福了，没事的。只要想著那个人，就有很多活著的力气。」
「单恋～？那不是只有痛苦而已吗？要做的，在于自己一直是天下第二的军师，接著宣告以天下第一军师为目标吧？」
「对官兵卫来说或许很难，但跟现世对象结合的恋爱，不是只有爱上某人而已喔。恋爱，是有很多形式的。」
「姆、果然好成熟……半兵卫重要的人不是西梅欧，真无趣。」
「所所所以说，女女女孩子彼此之间、是不不不行的喔？」
「好，决定了。从现在开始欺负半兵卫，告诉半兵卫的身体，才谁是半兵卫的所有者！姆！」
「不不不不行、别这样！别欺负我！」
「啊，对了，半兵卫。我在堺港买了大量书籍喔。西梅欧正在学习南蛮的战记跟历史。你也来读明国传来的『三国演义』。西梅欧要用南蛮知识，研究出对抗最强武田骑马队的战术，粉碎他们！呵呵呵。」
「咦咦？为什么我要读『三国演义』？那不是兵书喔。是小说吗？」
「你也来研究古唐国姬武将的可爱台词跟动作吧。然后，南蛮的最新战术，原文由西梅欧独占。翻译当然不要。呵呵。这样就能赢过半兵卫了！黑官一流！」
「咦咦？欺负我～」
被欺负的萝莉8231半兵卫，欺负人的萝莉8231官兵卫，上演可爱吵架时，良晴的幼女妹妹8231宁宁，吸著上面放有巨大香菇的『山药乌龙面』，跟乌龙面店老板讨论新商品的话题。
「无法舍弃哥哥最喜欢的烤咸鱼面线，但『山药乌龙面』也很棒喔！只要增加这种新名产料理，就能替长滨之町带来繁荣了！」
「是的。相良大人的『长滨之町繁荣计画』，让町繁荣的必要东西有三个。第一，『b级美食』，未来语听不太懂，但大体来说，就是作为町名产的美食。在长滨来说就是咸鱼，但最近乌龙面的势力渐渐抬头了。」
「四国，变成『乌龙面之国』了！」
顺带一提，繁荣町的其他两个要素，是『圣地』跟『地方偶像』，这是良晴说的，但对于战国时代的长滨人民而言，这两个概念太难理解了。
「附近的安土，不久就要举办天下第一名城8231梦幻安土城的完成祭典了。我这种长滨商人，最初是因为『安土聚集人群的话，附近的长滨也能繁荣』感到高兴，但从毛利家回到织田家的相良大人，说『太天真了！信奈是要让安土成为世界之冠的巨大观光都市！现在，连忙修建从各地通往安土城的道路，都市效应，长滨的观光客也会被安土城吸走的！这样下去，长滨会变成鬼城！要急忙想出繁荣町的办法，跟安土城对抗！』，相当警戒。嘛，虽然根本听不懂他在说什么就是了。」
「建立在安土山顶的安土城天主，那是很惊人的高塔喔！天气晴朗的时候，能够看见富士山吗？」
在这当中，效力于良晴的忍者8231五右卫门，挂在乌龙面店的天花板，『殷殷期盼的安土城完工，就是织田家对最强的敌人8231上杉谦信宣战了。对相良氏来说也是得要面对的一站』碎碎念咬到舌头。
「……想要掌握一切果实的大器，相良氏慢得到吗？相良氏がにゃれるかどうか。もうりけでちんちんともにひとまわりちえいちょうちたとはいえ、こんどのおあいてはあにょ、うえちゅぎけんちん。はてちゃて、みものでごじゃる。ふ、ふ、ふ」(不好意思，这句日文看不懂在念什么)
五右卫门还是大吃螺丝，吃到让人听不懂她说些什么，宁宁用很有精神的声音指责。
「吵、吵死了！」
「相良良晴？之后要过来安土城喔！天主不久就会完成，会举办盛大的完工祭典喔！日本各地都会有观光客涌入的！」
「安土城的完工祭典？才刚对上杉谦信宣战，信奈没问题吗？真从容啊。」
「不是。不如说，上杉谦信跟武田信玄同时发动上洛军队的现在，若没有展现从容一面，会引来部下叛乱的。不愧是信奈呢。」
「是这样吗？话说回来，义元酱，我很痒啊……」
没关系吧！信奈举办安土城的完工祭典，也会举办我们的结婚仪式、你跟征夷大将军的婚礼喔？今川义元双眼闪闪发亮，抱著相良良晴的手腕。
今川义元，本来命运应该是在桶狭间之战被织田军砍下脑袋，曾经的『东海霸主』。但相良良晴以『美少女』当作理由救她一命，现在是织田信奈扛出来当作招牌的将军。
个性自我，把麻烦事扔给其他人的懒惰虫，天然、缺点一大堆的今川义元，但长长黑发、白皙肌肤、骄傲大眼、工整五官、跟纤细身体完全不搭的大胸部，只看外表的话，完美到足以跟信奈争夺『天下第一美少女』的宝座。
今川义元，成为相良良晴的未婚妻后，一脸笑容抱过来，自豪的巨乳毫无顾虑贴著，良晴为了不让身为男人的本能失控，不断深呼吸。
「为什么、我得在茶室被义元酱推倒？况且，为什么我得跟义元酱结婚？搞不懂啊！」
对。
经过一些转折，如今，相良良晴跟征夷大将军8231今川义元，是未婚夫妻的关系。
围绕在良晴身边的相良家臣团，也不能靠近这间茶室，被义元气势汹汹赶走了。
「人生真不可思议呢。不知将来会发生什么。初次见面只觉得是个野蛮粗鄙的人，现在竟然要献上身心，作梦也想不到呢。亲8231爱8231的。」
「义义义元酱？这是演戏喔？那个。日本各地都知道天下人信奈跟未来人的我是对情侣，导致信奈的评价大跌。还被大和御所怀疑有谋反的企图，四面八方都是敌人。所以，为了打消这些恶评，才会采用计策，让我跟信奈以外的公主结婚。但是，就算说是结婚，也是要瞒过世人耳目，让信奈坏话消失的一场戏啊。」
「唉呀。信奈选择天下布武的路。美丽年轻的姬武将，想要同时掌握天下跟恋情，是不可能的。武士大多都是男性。信奈为了让这些男性武士发誓忠诚，就只能放弃汝了。难道，他们会接受『相良良晴这种来路不明的猴子吗』？」
越后的上杉谦信，因为家臣想让美丽的谦信嫁给自己，不断谋反、反目，至今信奈身为姬武将，能够巩固内部，巧妙避开这个问题，但版图扩张的结果 ＞＞
()