杨羚十分的聪明，其实也是一个常识，汉字流行了数千年，常说华夏历史五千年，是否有五千年，这个不得而知。
但根据一些神话的传说，不论是中国还是外国，人类的历史都不止这点时间的，路上不是经常将一些的甜言蜜语，嫁祸成是佛祖说的，什么多少年的缘分才换来跟你擦肩而过，多少年的修为才换来共枕眠。
若是按照这个说法，那人去光顾失足女的男人是无罪的，他跟那女人是修了一千年的缘分，才换来共枕眠，那点作为皮肉之交的金钱，也不过是月老手中的红线，将这千年的缘分拉扯到一起，非但不是犯法，而且是应该赞颂的。
按照各种神话的传说，随随便便就是几千年的，所以人类的历史应该有几百万年甚至是千万年了，恐龙只不过是其中一个过客，或者是人类的宠物而已，科学家所知道的大概是笑话，就像乾隆皇帝的夜壶可以作为古董一样，被许多人当做传家宝。
虽然说人类是勤奋的，可在某一方面并非如此，就像文字，文字虽然经过千百年的变化，其实也变化不大，起码古代的文字跟现代的文字，还是那个字，区别在于简体和繁体而已，但有一个本质的区别就是，读音未必一样，就像韩国的汉字，岛国的汉字，它们也有两种读法，可以是我们汉语的发音，也可以是他们自己的发音，而且他们自己的发音更加接近中国古代人的发音。
所以，杨羚看着这二十个简单的字体，她知道，这些字的读音不会是跟现代发音一样，她看着这二十个文字，串起来，不要说唱，就是这样读出来也还是十分难听的，凤凰性格高雅，怎会会被这难听的歌曲所吸引。
周敦颐发现越来越喜欢眼前的杨羚，感觉这女孩简直比起他引以为豪的两大弟子“双程”，程颢和程颐还要厉害，心中痒痒的想收她作徒弟，认为她才是发扬自己学术的第一人选。
其实杨羚虽然聪明，可跟“双程”比起来也是天渊之别，她考上的也不过是一个二线头的本科，若然真如周老夫子所想那样，她早该是两所名校的毕业生了。
这就是电影里的一句粗话“母猪变貂蝉”，此话怎解，就是说被关进监狱里的人，十几年未闻过女人香，突然看到一个女儿，即便如凤姐般容颜，也会觉得她果然就是蔡依林，这周敦颐也是这般，当然他是鬼，而且是老鬼，也是饱读圣贤的人，他想到的自然不是那方面的东西。
他几百年都没人说话，当下竟然可以遇到一位投机的，当然是先入为主将她想象成一代才女，假若他晚生一百年，知道南宋还有一个李清照的话，当下他也觉得杨羚的学问是大大超越李清照的，纵使全世界的人都不认同，刹那间觉得周敦颐应该是属于水瓶座的，跟着水象星座的性格十分相似。
程颐饶有兴致的坐在池塘边上，伸出鹿头拐杖，在一支莲花的茎上一勾，莲花顺势便弯了过来，他伸出骨瘦如柴的手在上面轻轻一折，折下一个莲蓬，杨羚心里觉得奇怪：“鬼也吃莲子的吗？该不会给我吃的吧？在这地方，我可不想吃。”
周敦颐将莲蓬在身旁一放，自己没有吃，当然也没有给杨羚或者小亚当斯，他示意两人坐下来，杨羚觉得这位老鬼还是十分慈祥，不失大宗师的气质，也不甚害怕，便坐在他的身旁。
“这些文字不单和你们现代文字的发音不同，跟我们大宋的发音也是极为不同，这是仙家的语言，岂同凡音，你们随我唱吧。”周敦颐说罢，轻声的吟唱起来。
他的声音低沉，却十分清朗，竟然不亚于当代的歌手，这歌唱起来十分动听，而且郎朗上口，并不难记忆，杨羚听了两遍就记住了，小亚当斯也记住了，两人为了保险，各自再唱了十多遍才停口。
“周老夫子，这歌真好听，可里面明明是二十个字，我们却发了二十五个音，难道其中的有些字是两个音的？”杨羚奇怪道。
周敦颐笑着说：“可不是吗？谁说一个字就要有一个发音，在番邦的文字不也是这样吗？”
“英文的确是这样，其实很多语言都这样，也只有中文是一个字一个发音，这样太古怪，以致鲁迅先生说中文一日不废除，中国的经济也永远不会发展。”小亚当斯笑着说。
鲁迅先生的确是这样说来，即便到死之前也这么认为，笔者的学识浅薄，不敢妄加评论，不过中国近代出现不少厉害的作家，却不能拿诺贝尔奖，这也是其中一个原因，将外文翻译成中文十分简单，但反过来，外文就很难将中文变现得很好，就如食物里的一个“鲜”字，外文就无法翻译，只能笼统的用美味来形容，但人人都知道这是不同的。
小亚当斯附和了周敦颐一句，马上说出了自己的请求：“周先生，我的妻子死了，依靠夜明珠的力量复活，可感觉她的身体没了之前的活泼，行周公之礼时十分的涩味。”
小亚当斯尽量用古词语来形容字内心的感受，反倒是不伦不类。
“周老先生，我们取得了火凤凰的翎毛，也是从原来的地方回去吗？”杨羚的这句话是跟小亚当斯的问话同时发出的，她一直没听小亚当斯有发言，所以根本不晓得他也会提问，虽然是同时说出来，幸好也没有完全的叠加，周敦颐还是听得清清楚楚，当然，他现在十分的宠爱杨羚，而且小亚当斯不是汉人，“非我族类，其心必异”这话在宋朝是极为兴盛的，所以他选择了回答杨羚的话。
“当然不是，你没听说不归路吗？下了地下世界，一直到幽冥鬼府，都是一条不归路，是没有回头路可走，所以你们要回去，也是从火凤凰的那片乐土里回到地下世界。”